Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

YmcxaSt5VVN6S2JQUTBRUEdZSXJxQ3hHb2c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Artech

Direct Hire - IT Cybersecurity Analyst - Data Security Engineer Job at Artech

 ...Data Security Engineer Come join a dynamic team and play a vital role in ensuring the integrity and security of IT infrastructure for...  ...currently offers flexibility for a hybrid work arrangement (remote/on-site) with time spent in the office. Job Responsibilities include... 

Veterinary Practice Partners

Veterinary Assistant Job at Veterinary Practice Partners

 ...Willowrun Veterinary Hospital is a hiring full-time Veterinary Assistants to work alongside our team of experienced veterinarians, skilled technicians, and devoted...  ...per hour, determined by the candidate's skills, experience, and qualifications. Schedule: Full-time... 

Research Medical Center

Registered Nurse RN Psych Admissions Job at Research Medical Center

 ...Overview Join to apply for the Registered Nurse RN Psych Admissions role at Research Medical Center . We are currently offering a $20,000 sign on bonus for experienced RN's. This bonus is for eligible candidates and cannot be combined with other bonuses or HCA... 

JB Hunt

Regional Truck Driver - Class A CDL Job at JB Hunt

Regional Truck Driver POS 24659 Selma, CA Dedicated Contract Services Looking for dedicated truck driving jobs? J.B. Hunt is hiring regional CDL-A drivers! Become a Dedicated Contract Services driver and start enjoying consistent freight and deliveries for a single customer... 

Leidos Inc

Mission-Critical Network Support Specialist Job at Leidos Inc

A technology and mission services leader in Suitland, MD, seeks a Computer/Network Support Specialist to maintain and secure critical systems. The role involves diagnosing LAN issues, maintaining cabling, and providing end-user support. Requirements include an active DoD...